ذوالفقاری پژوهشگر ادبیات داستانی و فرهنگ عامه بود که در حوزه زبان‌شناسی و تدریس زبان فارسی به غیر فارسی‌زبانان نیز فعالیت داشت و از جمله آثار وی می‌توان به «منظومه‌های عاشقانه ادب فارسی»، « فرهنگ بزرگ ضرب‌المثل‌های فارسی»، «ادبیات مکتب‌خانه‌ای ایران» و «فرهنگنامه داستان‌های متون فارسی» اشاره کرد.

وی ریاست مرکز تحقیقات زبان و ادبیات فارسی دانشگاه تربیت مدرس، عضویت در کمیته تدوین سند خط و زبان فارسی فرهنگستان زبان و ادب فارسی و سردبیری فصلنامه علمی پژوهشی فرهنگ و ادبیات عامه را در کارنامه داشت و عضو قطب زبان فارسی و هیات علمی دانشنامه فرهنگ مردم مرکز دایره‌المعارف بزرگ اسلامی بود.
مراسم تشییع این خادم زبان و ادب فارسی، دوشنبه 20 تیر در دانشگاه تربیت مدرس و آیین خاک‌سپاری نیز 21 تیر در دامغان برگزار می‌شود.
 ضایعه درگذشت این استاد گرانقدر زبان و ادبیات فارسی را به خانواده، شاگردان و جامعه ادبی تسلیت عرض می‌کنیم.